Инквизиторское.

[saphir_the_last]

Мы тут подумали, и я решил, что в W40k все разногласия между инквизиторами-радикалами и инквизиторами-пуританами упираются, собственно, в разницу между этими двумя переводами:
1. "Цель оправдывает средства".
2. "Наилучшие цели требуют, чтобы их преследовали наилучшими средствами".

А вопрос различия между амалатианами и монодоминантами. скажем, уже упирается в то,что считать наилучшими средствами, а что - нет.