saphir_the_last: (дед Банзай)
[personal profile] saphir_the_last
И неважно, что в переводе Гоблина. Собственно, перевод никакого отношения к визуальному ряду не имеет. Визуальный ряд остается тем же самым - по крайней мере, пока Г и компания не начали рекламировать фумигатор, темные очки в стиле "матрица" и водку.
И понял я, что меня так раздражало в несоответствии в моем представлении о Галадриэль и ее образом в фильме, воплощенном Кейт Бланчетт. И как только я это понял, то понял кое-что про ее семейку - кузенов Феанорков... И КЛАЦ! Паззл сошелся, и типичное фермерское лицо австралийской актрисы оказалось более чем уместно. Особенно с учетом того, что эльфы с возрастом не меняются.
А для этого всего-то и понадобилось - представить семейку Феанора в виде... Типичных реднеков
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

saphir_the_last: (Default)
Claus Caessidis

May 2017

S M T W T F S
 123456
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 08:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios