![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Френсис ван Викк Мэсон. "Золотой адмирал"
Dec. 8th, 2006 11:12 pmПрочитал.
Автору и переводчику - выучить испанский хотя бы на уровне названий.
А так... Сопли в сиропе. Роман обыкновенный, с флотско-индейским антуражем. Читается средненько, язык перевода - гладкий, без изысков.
Автору и переводчику - выучить испанский хотя бы на уровне названий.
А так... Сопли в сиропе. Роман обыкновенный, с флотско-индейским антуражем. Читается средненько, язык перевода - гладкий, без изысков.
