Над океаном. Гонолулу – атолл Джонстон.

Кабина «Каталины» порождает стойкое déjà vu. Чувствуешь себя не в самолете в двух милях над водой посреди нигде, а в кабине какого-нибудь побитого жизнью «Петербилдта», куда подсел, махнув рукой водителю, где-то на трассе 60. Может, дело в приборной доске, может – в двух массивных автомобильного вида креслах, прижатых к переборке. Но главное – в двух привычных, обыкновенных на вид рулевых колесах, более уместных в кабине грузовика, а не самолета.
Ощущение это только усиливается еще и из-за разговора. Джерри, словно водитель-дальнобойщик, подобравший автостопщика, рассказывает про обыденное. Про маленькие заправочные станции на крохотных островах и атоллах. Про вертихвостку-официантку, мечтающую о «принце на белом ките», но все-таки умеющую найти доброе слово для каждого, кто попадает в маленькую пиццерию. Про хозяина этой и еще дюжины других таких же пиццерий-заправок по прозвищу Дон Чиполлино: кругленького калабрийца с похожей на луковицу головой.
( Read more... )