2007-05-21

saphir_the_last: (Стоять... Бюро 13!)
2007-05-21 02:14 am

Когда-то я это выкладывал.

Впрочем, не грех и повторить... Навеяно телепередачей про Эйфелеву башню. которую посмотрел.

Спаситель Башни

"Боже, когда же она заткнется???" - раздражено думал Гюстав д'Аржиньи, владелец десятка небольших магазинов, бывший мещанин, а теперь, после женитьбы на бедной, как церковная мышь, но с гонором королевы Кастилии графине д'Аржиньи, сам в результате ставший графом, ныне депутат муниципалитета Парижа, завязывая галстук. Мадам д'Аржиньи высокомерно обращаясь к этому мужлану (ах, если бы не его деньги..) повторяла в двадцатый раз - "величайшие умы Франции - Золя, Бальзак, Мопассан требуют убрать это железное чудовище инженера Эйфеля, мы, как цвет духовной.. и т.д..."
Скрипнув зубами, депутат повторил в двадцатый же раз елейным голосом:
- .. ну дорогая, не волнуйтесь, прошу Вас, все собрание против этой башни, да и по договору с мсье Эйфелем он обязан разобрать это уродство в этом, 1909 году, успокойтесь.. Read more... )

Прислано когда-то Массой Дюком.
saphir_the_last: (Стоять... Бюро 13!)
2007-05-21 02:14 am

Когда-то я это выкладывал.

Впрочем, не грех и повторить... Навеяно телепередачей про Эйфелеву башню. которую посмотрел.

Спаситель Башни

"Боже, когда же она заткнется???" - раздражено думал Гюстав д'Аржиньи, владелец десятка небольших магазинов, бывший мещанин, а теперь, после женитьбы на бедной, как церковная мышь, но с гонором королевы Кастилии графине д'Аржиньи, сам в результате ставший графом, ныне депутат муниципалитета Парижа, завязывая галстук. Мадам д'Аржиньи высокомерно обращаясь к этому мужлану (ах, если бы не его деньги..) повторяла в двадцатый раз - "величайшие умы Франции - Золя, Бальзак, Мопассан требуют убрать это железное чудовище инженера Эйфеля, мы, как цвет духовной.. и т.д..."
Скрипнув зубами, депутат повторил в двадцатый же раз елейным голосом:
- .. ну дорогая, не волнуйтесь, прошу Вас, все собрание против этой башни, да и по договору с мсье Эйфелем он обязан разобрать это уродство в этом, 1909 году, успокойтесь.. Read more... )

Прислано когда-то Массой Дюком.
saphir_the_last: (Магия)
2007-05-21 12:55 pm
Entry tags:

Вильям Блейк. Тигр.

Перевод с английского на падонкаффский © [livejournal.com profile] zhuzh

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьею вылеплен рукой
Был готичный образ твой?
Ффтыкать дальше )
saphir_the_last: (Магия)
2007-05-21 12:55 pm
Entry tags:

Вильям Блейк. Тигр.

Перевод с английского на падонкаффский © [livejournal.com profile] zhuzh

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьею вылеплен рукой
Был готичный образ твой?
Ффтыкать дальше )